Cientistas confirmam pergaminho antigo que menciona a esposa de Jesus

COMPARTILHE

Um antigo pedaço de papiro que contém uma menção da esposa de Jesus não é uma falsificação, de acordo com uma análise científica do polêmico texto, disseram pesquisadores norte-americanos na quinta-feira.

Acredita-se que o fragmento tenha vindo do Egito e tenha escrito na língua copta que diz: “Jesus disse-lhes:” Minha esposa … “. Outra parte diz:” Ela poderá ser minha discípula “.

A sua descoberta em 2012 causou uma reviravolta. Uma vez que a tradição cristã há muito tempo que Jesus não era casado, renovou debates longos sobre o celibato e o papel das mulheres na igreja.

O jornal do Vaticano declarou-se um falso, junto com outros estudiosos que duvidaram de sua autenticidade com base em sua gramática pobre, texto borrado e origem incerta.

Nunca antes um evangelho se referia a que Jesus estava casado, ou tinha mulheres como discípulos.

Mas uma nova análise científica do papiro e da tinta, bem como a caligrafia e a gramática, mostram que o documento é antigo.

“Nenhuma evidência de fabricação moderna (” falsificação “) foi encontrada”, disse a Escola de Divindade de Harvard em um comunicado.

O fragmento de tamanho de palmeira provavelmente data de entre os séculos sexto e nono, e poderia ter sido escrito já no século II da CE (era comum), segundo os resultados do estudo publicados na Harvard Theological Review.

A datação por radiocarbono do papiro e o estudo da tinta utilizando a espectroscopia Micro-Raman foram realizados por especialistas da Universidade de Columbia, da Universidade de Harvard e do Massachusetts Institute of Technology.

“O time concluiu que a composição química do papiro e os padrões de oxidação são consistentes com papiros antigos comparando o fragmento GJW (Evangelho de Jesus) com um fragmento do Evangelho de João”, afirmou o estudo.

“Os testes atuais suportam assim a conclusão de que o papiro ea tinta de GJW são antigos”.

Origens anônimas

A origem do papiro é desconhecida. Karen King, historiadora da Harvard Divinity School, recebeu de um colecionador – que pediu para permanecer anônimo – em 2012.

King, historiador do cristianismo primitivo, disse que a ciência que mostra o papiro é antiga não prova que Jesus se casou.

“O tema principal do fragmento é afirmar que as mulheres que são mães e esposas podem ser discípulos de Jesus – um tópico que foi debatido no cristianismo primitivo, já que a virgindade célibe tornou-se cada vez mais valorizada”, disse King em um comunicado.

“Este fragmento do evangelho fornece um motivo para reconsiderar o que pensamos que sabíamos perguntando o que o papel reivindica do estado civil de Jesus jogou historicamente em controvérsias cristãs primitivas sobre casamento, celibato e família”.

O fragmento mede quatro por oito centímetros (1,6 por 3,2 polegadas).

O rei disse que a data tardia – séculos escritos após a morte de Jesus – significa que o autor não conhecia pessoalmente Jesus.

Sua aparência grosseira e erros gramaticais sugerem que o escritor não tinha mais do que um ensino fundamental, acrescentou.

Leo Depuydt, professor de egiptologia na Brown University, escreveu um artigo, também publicado na Harvard Theological Review, descrevendo por que ele acredita que o documento é falso.

“O fragmento de papiro parece maduro para um esboço de Monty Python”, escreveu ele.

Ele notou erros gramaticais e que as palavras “minha esposa” parecem ser enfatizadas em negrito, que não são apresentados em outros textos coptas antigos.

“Como um estudante de Copto convencido de que o fragmento é uma criação moderna, não posso escapar da impressão de que há algo quase hilário sobre o uso de letras em negrito”, escreveu ele.

King publicou uma refutação às críticas de Depuydt, dizendo em parte que a tinta borrada era comum e que as letras abaixo “minha esposa” são ainda mais escuras.

 

 

 

 

COMPARTILHE